1. It includes all basic consumer features, including Continuum capability.

Nó bao gồm tất cả các tính năng tiêu dùng cơ bản, bao gồm cả tính năng Continuum.

2. This means that all taxes (including VAT) must be included in the price.

Điều này có nghĩa là tất cả các khoản thuế (kể cả VAT) phải được bao gồm vào giá.

3. The changes included major improvements to the accommodation, including the installation of air conditioning.

Các thay đổi bao gồm việc cải tiến lớn chỗ nghỉ ngơi, bao gồm việc trang bị máy điều hòa không khí.

4. The album also includes more emotional themes, including regret, ambition, and love.

Album cũng mang theo những chủ đề về sự hối hận, tham vọng và tình yêu.

5. The campaign included displaying the Dagen H logo on various commemorative items, including milk cartons and underwear.

Chiến dịch chuyển đổi bao gồm việc đưa logo Dagen H lên nhiều vật dụng kỷ niệm, như bìa hộp sữa và cả đồ lót.

6. Civil engineering, for example, includes structural and transportation engineering and materials engineering include ceramic, metallurgical, and polymer engineering.

Kỹ thuật dân dụng, ví dụ, bao gồm kỹ thuật kết cấu và giao thông vận tải và kỹ thuật vật liệu bao gồm kỹ thuật gốm, luyện kim, và polyme.

7. In the basic model, the TFP residual includes the effect of human capital because human capital is not included as a factor of production.

Trong mô hình cơ bản dư TFP bao gồm ảnh hưởng của vốn con người, vì con người vốn không được bao gồm như là một yếu tố sản xuất.

8. According to the Quảng Nam Forestry Bureau (in 2000), the area included 15,768 ha of forest including 1,500 ha of plantation forest.

Theo số liệu chi cục kiểm lâm Tỉnh Quảng Nam (năm 2000), khu vực rừng phòng hộ Phú Ninh có 15.768 ha rừng, trong đó 1.500 hà rừng trồng.

9. Is tax included?

Đã bao gồm thuế chưa?

10. The books included with Borland Pascal had detailed descriptions of the Intel assembler language, including the number of clock cycles required by each instruction.

Các cuốn sách kèm với Borland Pascal đã mô tả chi tiết về ngôn ngữ lắp ráp Intel, bao gồm số chu kỳ đồng hồ được yêu cầu bởi mỗi hướng dẫn.

11. This includes the optimal placement of inventory within the supply chain, minimizing operating costs (including manufacturing costs, transportation costs, and distribution costs).

Điều này bao gồm việc sắp xếp hàng tồn kho tối ưu trong chuỗi cung ứng, giảm thiểu chi phí vận hành (bao gồm chi phí sản xuất, chi phí vận chuyển và chi phí phân phối).

12. The chipset, which includes the north bridge, mediates communication between the CPU and the other components of the system, including main memory.

Chipset, bao gồm cầu bắc, làm trung gian giao tiếp giữa CPU và các thành phần khác của hệ thống, bao gồm cả bộ nhớ chính.

13. Arts included whaikōrero (oratory), song composition in multiple genres, dance forms including haka, as well as weaving, highly developed wood carving, and tā moko (tattoo).

Nghệ thuật gồm có whaikōrero (diễn thuyết), bài hát hợp thành từ nhiều thể loại, các dạng khiêu vũ như haka, cũng như dệt, chạm khắc gỗ phát triển cao độ, và tā moko (xăm).

14. Dividing it into Condroz, Famenne, Calestienne, Ardennes (including Thiérache), and Belgian Lorraine (which includes the Gaume) is more reflective of the physical geography.

Chia vùng thành Condroz, Famenne, Calestienne, Ardennes (gồm Thiérache), và Lorraine thuộc Bỉ (gồm cả Gaume) sẽ phản ánh tốt hơn về mặt địa thế.

15. Included in our interpretation

Nội dung có trong phần diễn giải của chúng tôi

16. Tax included in price

Thuế bao gồm trong giá

17. Included in our interpretation:

Nội dung có trong phần diễn giải của chúng tôi:

18. These prices included VAT.

Giá này chưa bao gồm thuế VAT.

19. It included our atmosphere.

Trong khoảng không này là bầu không khí.

20. In more recent years, shares have diversified and include non-produce products including eggs, meat, flowers, honey, dairy and soaps.

Trong những năm gần đây, sản phẩm đa dạng hơn và bao gồm cả các sản phẩm không phải cây trồng như trứng, thịt, bột mỳ, mật ong, ngũ cốc và xà bông.

21. Participants include government officials at both central and provincial levels, researchers, business people, development partners and practitioners including from other countries.

Hội nghị thu hút sự tham gia của đại biểu là cán bộ nhà nước ở cả cấp trung ương và địa phương, các nhà nghiên cứu và giới doanh nhân, các đối tác và chuyên gia về phát triển.

22. The game also includes extras including Free Play mode, a Mini Mode, Magazine Browser mode, Gantz Rankings, a special preview movie and the scenario completion statistic.

Trò chơi cũng bao gồm các tính năng bổ sung và chế độ chơi miễn phí, chế độ Mini, chế độ Magazine Browser, đấu hạng Gantz, một bài đánh giá bộ phim và thống kê hoành thành kịch bản.

23. We all have, my father included.

bao gồm cả cha tôi.

24. 10 Parental education included practical training.

10 Sự giáo dục mà cha mẹ cung cấp gồm có sự huấn luyện thực dụng.

25. These included four family-owned properties.

Số đất này bao gồm bốn bất động sản của các hộ gia đình.

26. That includes my sister.

Bao gồm cả em gái ta.

27. This includes sexual intimacy.

Điều này bao hàm cả vấn đề chăn gối.

28. Methods for retirement plan include taking advantage of government allowed structures to manage tax liability including: individual (IRA) structures, or employer sponsored retirement plans.

Các phương pháp về kế hoạch nghỉ hưu bao gồm lợi dụng cơ cấu được chính phủ cho phép để quản lý thuế bao gồm: các cấu trúc cá nhân (IRA) hoặc kế hoạch hưu bổng do nhà tuyển dụng tài trợ.

29. Laptops are included in the Desktop category.

Máy tính xách tay được bao gồm trong danh mục Máy tính để bàn.

30. (Piano, celesta, and harp are not included.)

(Piano, celesta và đàn hạc không được sử dụng).

31. This dream even included conquering Persia itself.

Thêm nữa, thất bại này đã dẫn đến việc Salza bị huyền chức.

32. The score included the song "Adios amor".

Giai điệu này có tên "Canción del adiós" ("Bài hát chia tay").

33. This "Elephantine Triad" included Satis and Anuket.

Bộ ba Elephantine bao gồm cả Satis và Anuket.

34. Participating vendors included Intuit, Appirio, and Atlassian.

Các nhà cung cấp cùng tham gia bao gồm Intuit, Appirio, và Atlassian.

35. PowerPoint includes more templates and transition effects, and OneNote includes a new splash screen.

PowerPoint có nhiều bản mẫu và hiệu ứng chuyển slide hơn, còn OneNote có một màn hình khởi động mới.

36. His tutors included the dramatist Johann Engel.

Gia sư của ông bao gồm các kịch Johann Engel.

37. This included the naval base at Sembawang.

Khu vực này tính luôn cả căn cứ hải quân tại Sembawang.

38. His military contracts included cultural competency training .

Hợp đồng quân sự này là đào tạo khả năng tiếp cận văn hoá .

39. Her ancestors included some important military men.

Tổ tiên của bà bao gồm một số quân nhân cấp cao.

40. Possible factors include unemployment after a storm, the cost of rebuilding, and the way resources are allocated to infant females, including nutrition and health care.

Nguyên do có thể gồm những yếu tố như nạn thất nghiệp sau cơn bão, chi phí sửa chữa và cách sử dụng nguồn tiếp tế cho bé gái sơ sinh, trong đó có chế độ dinh dưỡng và chăm sóc sức khỏe.

41. Protected groups and individuals include those based on race or ethnicity, nationality (including citizenship), religion, disability, gender, age, veteran status, sexual orientation or gender identity.

Các nhóm và cá nhân được bảo vệ bao gồm những nhóm và các nhân dựa trên chủng tộc, dân tộc, quốc tịch (bao gồm quyền công dân), tôn giáo, khuyết tật, giới tính, tuổi, tình trạng cựu chiếu binh, xu hướng tình dục hoặc bản dạng giới.

42. The southernmost area includes Cadair Idris, the Tarren range, the Dyfi hills, and the Aran group, including Aran Fawddwy, the highest mountain in the United Kingdom south of Snowdon.

Khu vực phía Nam bao gồm Cadair Idris, Tarren, đồi Dyfi, và nhóm núi Aran, bao gồm Aran Fawddwy là ngọn núi cao nhất.

43. Includes this one, the hobby.

Bao gồm loài này, chim cắt.

44. The entrée includes a beverage.

Vé vào cửa bao gồm cả nước giải khát.

45. The 43-page report included illustrations and photographs.”

Bài tường thuật dài 43 trang, có cả minh họa và hình ảnh”.

46. Microsoft's purchase included rights to place international advertisements.

Việc mua của Microsoft bao gồm quyền đặt quảng cáo quốc tế trên trang mạng xã hội.

47. Those affected also included fishermen, craftsmen and merchants.

Những người bị ảnh hưởng cũng bao gồm cả ngư dân, thợ thủ công và thương gia.

48. The entire Snow Queen quest was also included.

Cả ấn tín của hoàng hậu Nam Phương cũng bị trộm mất.

49. I have readings on all units, 5 included.

Tôi thấy tín hiệu từ các bộ phận, kể cả bộ phận số 5.

50. The song was later included on Sardou's album.

Ca khúc này sau đó được đưa vào album của Sardou.

51. What are some warnings included in Jesus’ reply?

Câu trả lời của Giê-su có những lời căn dặn nào?

52. Speakers in the training included President Thomas S.

Những người nói chuyện trong buổi huấn luyện gồm có Chủ Tịch Thomas S.

53. Included in these overall limits are insurance premiums.

Bao gồm trong những tổng thể giới hạn bảo hiểm.

54. Data is included if it meets either condition.

Dữ liệu được bao gồm nếu đáp ứng một trong hai điều kiện.

55. Its arsenal includes... nanotechnological transjectors.

Điều đáng sợ nhất... nó có được sự cấu tạo kỹ thuật cao nhất.

56. Other infectious causes include a pulmonary abscess, pneumonia (including Pneumocystis carinii pneumonia) or rarely nocardial infection or worm infection (such as dirofilariasis or dog heartworm infestation).

Các nguyên nhân nhiễm trùng khác bao gồm abcess phổi, viêm phổi (bao gồm Pneumocystis carinii pneumonia)hoặc nhiễm nocardial hoặc giun (như dirofilariasis hoặc dog heartworm).

57. The Ministry of National Defense (MND) announced that beginning in 2001, the government would include a new budget allocation for the IDF upgrade plan (as included in the five MND proposals to help AIDC).

Bộ quốc phòng quốc gia của Đài Loan (MND) đã công bố bắt đầu vào năm 2001 chính phủ sẽ chi ngân sách cho kế hoạch nâng cấp IDF (bao gồm trong 5 đề xuất của MND nhằm giúp đỡ AIDC).

58. Historically, library science has also included archival science.

Trong quá khứ, khoa học thư viện cũng đã bao gồm lưu trữ khoa học.

59. The midnight opening included $640,000 from IMAX screenings.

Những buổi chiếu mở màn nửa đêm đem về 640.000 USD từ các phòng chiếu IMAX.

60. Manga (meaning random drawings) included studies in perspective.

Mạn hoạ (tiếng Nhật là Manga, nghĩa là các bản vẽ ngẫu nhiên) bao gồm các nghiên cứu về phối cảnh.

61. The model included special paint and leather interior.

Mẫu này bao gồm lớp sơn đặc biệt và nội thất bằng da.

62. A digital rectal exam (DRE) is also included.

Điều đó bao gồm khám trực tràng bằng ngón tay trỏ (DRE).

63. The models included the Niva, 2104 and Samara.

Các model khác được nhập khẩu gồm Niva, Samara, 2104,...

64. This cruise included participation in the Lebanon crisis.

Trong chuyến đi này nó đã can dự vào vụ khủng hoảng Liban.

65. Guest artists included Cam Ly, 3 Cat group.

Ca sĩ khách mời bao gồm: Cẩm Ly, Nhóm 3 Con Mèo.

66. His classmate at this time included Zhu Shaoliang.

Bạn cùng lớp của mình vào thời điểm này bao gồm Zhu Shaoliang.

67. Standard templates: Included in Ad Manager by default.

Mẫu chuẩn: Có trong Ad Manager theo mặc định.

68. And he talked about Africans and Americans and Asians and Europeans, and a blatantly racist category he termed "Monstrosus," which basically included all the people he didn't like, including imaginary folk like elves.

Và rồi ông nói về người châu Phi, châu Mỹ, châu Á và châu Âu và đặt tên một cách hiển nhiên đầy khinh miệt "Monstrous" (người khổng lồ, người kì dị) bao gồm những người ông ấy không thích, trong đó có cả thần thoại tưởng tượng ra như yêu tinh.

69. Communication includes listening. —James 1:19.

Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

70. Sexual harassment always includes physical contact.

Quấy rối tình dục chỉ bao gồm hành vi động chạm cơ thể của người khác.

71. Manage records only includes international results.

Kỷ lục quản lý chỉ bao gồm các kết quả quốc tế.

72. Manufacturing includes precision instruments and electronics.

Thành phố có các ngành sản xuất thiết bị điện tử và công cụ chính xác.

73. This version included changes such as the replacement of ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and PolicyKit, and new utilities for browsing remote network shares using several protocols including SFTP, SMB, and FTP.

Phiên bản này bao gồm thay đổi chẳng hạn như sự thay thế của ThunarVFS và HAL với GIO, udev, ConsoleKit và PolicyKit, và các tiện ích mới để duyệt chia sẻ mạng từ xa bằng cách sử dụng một số các giao thức như SFTP, SMB, và FTP.

74. Uncleanness includes various types of wrongdoing.

Sự ô uế bao gồm nhiều loại hành vi sai trái khác nhau.

75. Bystrov was included in Guus Hiddink's Euro 2008 squad.

Bystrov được triệu tập vào danh sách tham dự Euro 2008 của huấn luyện viên Guus Hiddink.

76. "Americano" and "Scheiße" included Spanish and German lyrics, respectively.

Ca từ của "Americano" và "Scheiße" lần lượt mang tiếng Tây Ban Nha và Đức.

77. Notable homesteaders in the area included the Curry family.

Một số người sống trên đất công nổi bật ở khu vực bao gồm gia đình nhà Curry.

78. Other measures included CCTV cameras and increased police patrols.

Các biện pháp khác gồm các camera CCTV và tăng cường tuần tra cảnh sát.

79. It included his most famous poem, Le vase brisé.

Tập thơ này bao gồm bài thơ nổi tiếng nhất của ông, Le vase brisé (Chiếc bình vỡ).

80. One of his papers included the equation E = mc2.

Một trong những bài báo của ông bao gồm hệ thức E = mc2.